10.10.2012 Urbacher zu Besuch in der ungarischen Partnerstadt Szentlörinc

Am letzten Septemberwochenende war eine 23-köpfige Delegation der Partnerschaftsgruppe aus Urbach zu Besuch in der ungarischen Partnerstadt Szentlörinc. Anlass war insbesondere das traditionelle Weinfest. Die fünftägige Reise beinhaltete wieder viele interessante Punkte und Begegnungen, bei denen die bestehenden Freundschaften weiter vertieft, aber auch viele neue begründet wurden.

Das abwechslungsreiche Besuchsprogramm für die Delegation begann freitags mit einer Besichtigung des Zsolnay-Quartiers und des Zsolnay-Museums mit der aktuellen „Rosaroten Ausstellung”. Das neu errichtete, architektonisch reizvolle Zsolnay-Quartier würde dabei an sich schon einen Tagesaufenthalt rechtfertigen. Im Museum selbst konnte auch die gläserne Produktion der wertvollen Porzellankunststücke bestaunt werden.Nach dem Mittagessen in der modernen Bibliothek von Pécs folgte ein Spaziergang durch die Stadtmitte. Geprägt noch von den erfolgreichen Baumaßnahmen anlässlich der Veranstaltungen zur Weltkulturhauptstadt 2010 würde allein ein mehrtägiger Besuch dieser historischen Stadt Anlass genug bieten, einmal eine Reise in den Süden Ungarns zu unternehmen.Am Abend folgte eine Einladung des Frauenvereins ins Kulturhaus Szentlörinc, wo die Reiseteilnehmer die von der Stadt dem Frauenverein zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten besichtigen konnten. Ein typisches ungarisches Abendessen mit den Gastfamilien beendete einen tollen Tag bei viel Gesang und netter Unterhaltung.Am Samstagvormittag hat dann Bürgermeister Dr. Márk Győrvári die Gruppe offiziell im Rathaus empfangen. Hier wurde auch das Gastgeschenk der Partnerschaftsgruppe an die Stadt Szentlörinc, eine aktuelle Luftbildaufnahme von Urbach, übergeben. Nach einem Sketch von Delegationsführer Roland Hieber im Büro des Bürgermeisters erhielten alle männlichen Reiseteilnehmer die offizielle Partnerschaftskrawatte als Geschenk überreicht. Gut gelaunt ging die Besichtigungstour mit dem neu errichteten Eszterházy-Gesundheitszentrum weiter, wo derzeit 40 Ärzte den Patienten zur Verfügung stehen. Die Partnerschaftsgruppe war hier sichtlich beeindruckt von dem Angebot der ärztlichen Versorgung und der Ausstattung mit modernster Medizintechnik. Vor dem Mittagessen gaben dann noch Schüler einen Überblick über die Aktivitäten im Rahmen der zurückliegenden Schüleraustauschbegegnungen der Schüler Urbach – Szentlőrinc in der Ifjúság-Schule. Auch hier waren die Teilnehmer tief beeindruckt über die dort angetroffene technische Ausstattung. Wiederum bei einem leckeren Essen von der Schulküche konnte etwas Erholung vor dem bevorstehenden Abendprogramm erreicht werden.Das bunte Programm auf dem traditionellen Weinfest, gefüllt mit musikalischen und tänzerischen Beiträgen, wurde dann noch spontan bereichert durch einen Auftritt des deutschen Partnerschaftschores, dem alle Männer der Reisegruppe angehörten. Deutsches und auch ungarisches Liedgut verursachte dabei Beifallstürme. Zum Glück war dieser Auftritt noch vor einem kulinarischen ungarischen Abendessen und dem Weinkellerrundgang, denn danach wäre sicher der Klangkörper nicht mehr so beeindruckend möglich gewesen. Die tolle Daniel Speer Brassband heizte dann den Besuchern des Weinfestes so richtig für das folgende Feuerwerk ein. Das Feuerwerk selbst war zunächst als farbenprächtiges Wasserfeuerwerk dargeboten, bis tolle Raketen den Abendhimmel zeichneten.Der Sonntag begann mit einem Besuch im Weinberg. Die jugendliche Szentlörincer Blaskapelle hatte die Delegation mit flotten Weisen empfangen. Die Gastgeber von der Deutschen Selbstverwaltung und vom Weingartenverein versorgten die Besucher aus Urbach liebevoll mit Speisen und Getränken. Dass es hier die tolle Wurst gab, war selbsterklärend.Großes Staunen weckte dann die Besichtigung des „Ökopark Bükkösd“. An den südlichen Hängen des westlichen Mecsekgebirges wird den Besuchern in einem Themenpark in einer schönen waldreichen hügeligen Gegend das ursprüngliche Leben in Ungarn dargestellt. Auf einer eingezäunten Fläche von 550 Hektar waren in Schaugärten die in Ungarn vorkommenden Arten Großwild (Damwild, Rotwild, Mufflons, Wildschweine) aber auch ungarische Haustiere in ihrer eigenen Umgebung zu sehen. Abgerundet wird der Ökopark durch Bauten im typischen ungarischen Stil. In einem architektonisch tollen Gebäude hat der Besitzer dieses Parks die Gesellschaft noch zu einem Abschlussabend bei Wein und Wildschweinbraten eingeladen. Dass dabei der köstliche ungarische Weißwein bis zum letzten Tropfen im Fass Anklang fand, stand einer zeitgerechten Heimfahrt in die Unterkünfte vor Mitternacht nicht im Wege, stand doch am nächsten Tag leider schon wieder die Heimreise an.Ein besonderer Dank der Delegation gilt dem immer zur Verfügung stehenden Dolmetscher Pal Lörincz, der hier immer zur Sprachverständigung da war, beherrschen doch nur wenige Partnerschaftsmitglieder die ungarische Sprache. Durch Pal Lörincz konnten auch die Reden bei den jeweiligen Programmpunkten der Gastgeber für die deutschen TeilnehmerInnen wahrgenommen werden oder einfach eben ein tiefergehender Wortwechsel mit den ungarischen Freunden.Die nächste Begegnung der Partnerstädte wird am zweiten Adventwochenende anlässlich des Urbacher Weihnachtsmarktes sein. Im kommenden Jahr gilt es dann das 10-jährige Jubiläum der Partnerschaft zu feiern.